Mmmmm - not sure there is anythng fundamentally wrong with a BBV3 Gavin - I think spray generation has as much to do with sea conditions, type of use and driver ability as anything else :-)
I think you have probably indentified what happened Jon although we were fairly careful not to get water into the intakes when washing down and the engines had a 20 min dry-off run afterwards. Ithink the cause is possibly a build up of salt on the metal cage leading to a highly corrosive mixture. Any dampness is going to find that and start rusting.
This isn't a 'fault', just a note to anyone with a Briggs 35 and a standard air cleaner - I don't think the designers ever really thought about salt laden damp air ! Not really in the design spec.
As a separate note, after taking water into the lift engine filter at the Hovershow, I've modified the Honda air cleaner to take air from a pre cleaner in the cockpit.
I should add that there is only the very early stages of rusting on our filter - mainly surface discolouration, but I think there is a potential for trouble in the future given the stated filter operating life.