If it's not directly controlled by the ECU (i.e. there is a relay) then leaving the relay connected should be enough for the ECU fault scan (it can't know if the pump is there OR working if it's only used at startup as the O2 sensors won't be warmed up yet).
There is plenty of stuff that can be removed from these engines - tank vapour vent valve and pipework (leave the valve body to keep the ECU happy but remove all pipework), the injector swirl valve and pipework (again, leave the valve solenoid and remove all pipework), replace all of the under-manifold rust-prone metal pipes (fuel, etc.) with 3x EN7840 grade hose, remove the heavy injector covers. And, lastly, buy a new sump and get it galvanised along with the other bits - the existing sump, probably already corroded, won't last long in a salt water environment.
Air injection is very old-tech - I've got a 50 year old car that uses it!